-
1 непрочный мир
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрочный мир
-
2 unstable peace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unstable peace
-
3 unstable peace
непрочный мирАнгло-русский словарь экономических терминов > unstable peace
-
4 uneasy peace
-
5 unstable peace
-
6 fragile peace
непрочный мир, хрупкий мир -
7 unstable peace
-
8 patched-up peace
1) Общая лексика: непрочный мир, хрупкий мир (напр., в результате нетвёрдых договорённостей), худой мир2) Политика: ненадёжный мир (непрочный мир) -
9 sülh
Iсущ. мир:1. отсутствие вражды, войны, вооруженных действий между государствами; согласное сосуществование государств, народов. Möhkəm sülh прочный мир, kövrək sülh хрупкий (непрочный) мир, pozulmaz sülh нерушимый мир, sülh uğrunda mübarizə борьба за мир, sülh siyasəti политика мира, sülh proqramı программа мира, sülh şəraitində в условиях мира, sülhü qorumaq беречь мир, sülhü möhkəmləndirmək упрочивать, укреплять мир; ‚Ümumdünya Sülh Şurası Всемирный совет мира, sülh tərəfdarları сторонники мира2. соглашение между воюющими сторонами о прекращении войны. Sülh bağlamaq заключить мир, sülhü bərqərar etmək установить мир, separat sülh сепаратный мирIIприл. мирный (связанный с прекращением войны, с заключением соглашения о мире). Sülh danışıqları мирные переговоры, sülh müqaviləsi мирный договор, sülh yolu ilə мирным путём -
10 boiteux
1. adj ( fém - boiteuse)1) хромой2) перен. непрочный; нескладныйvers boiteux — стих с нарушенным размером2. m (f - boiteuse)хромой [хромая] -
11 amanı
разг.Iприл.1. временный. Amanı hadisə временное явление, amanı işçi временный работник2. непрочный. Amanı sülh непрочный мирIIнареч.1. на время, временно2. непрочно -
12 fragile peace
1) Общая лексика: хрупкий мир2) Политика: непрочный мир -
13 precarious peace
Политика: ненадёжный мир, непрочный мир -
14 ein fauler Friede
кол.числ.общ. невыгодный мир, непрочный мир -
15 patched-up peace
ненадежный мир, непрочный мир -
16 precarious peace
ненадежный мир, непрочный мир -
17 baiser Lamourette
сущ.общ. временный мир, кратковременное всеобщее примирение, непрочный мирФранцузско-русский универсальный словарь > baiser Lamourette
-
18 unstable
ˈʌnˈsteɪbl прил.
1) нетвердый;
нестабильный emotionally unstable ≈ эмоционально неустойчивый mentally unstable ≈ психически неуравновешенный Syn: unsteady, shaky, precarious
2) изменчивый, зыбкий Syn: vacillating, changeable
3) хим. нестойкий, нестабильный нетвердый, неустойчивый - * equilibrium неустойчивое равновесие - * peace непрочный мир непостоянный, изменчивый, колеблющийся - * сlimate неустойчивый климат зыбкий, сыпучий( физическое) (химическое) нестабильный, нестойкий unstable изменчивый ~ колеблющийся, изменчивый ~ колеблющийся ~ непостоянный ~ нестабильный ~ хим. нестойкий ~ нетвердый;
неустойчивый ~ неустойчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unstable
-
19 hollow
1. [ʹhɒləʋ] n1. пустота, полость2. углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. низина; лощина, ложбинаthe village lay in a hollow of the hills - село находилось в лощине между холмами
4. 1) дупло2) пещера3) pl горн. старые брошенные выработки5. поэт. глухой час ночи, середина зимы и т. п.2. [ʹhɒləʋ] a1. пустой; полый, пустотелыйhollow tooth - зуб с дуплом /с полостью/
hollow concrete - спец. пустотелый бетон
hollow sound - мед. желобоватый зонд
2. впалый, ввалившийсяhollow faces - изнурённые /худые/ лица
3. вогнутый; вдавленный4. голодный; тощий5. 1) глухой ( о звуке)2) загробный ( о голосе); ≅ как из бочки6. 1) пустой, несерьёзныйhollow words [promises, threats] - пустые слова [обещания, угрозы]
hollow joys and pleasures - пустые /преходящие/ радости и наслаждения
hollow victory - ненужная /бесплодная/ победа
2) неискренний, ложныйhollow heart - лживое сердце; коварный человек
their accusations sounded /rang/ hollow - их обвинения звучали неубедительно /фальшиво/
♢
hollow sea - мор. высокие крутые волны3. [ʹhɒləʋ] adv разг.hollow square - воен. ист. каре
полностью, целиком, до конца (амер. тж. all hollow)4. [ʹhɒləʋ] v (часто hollow out)♢
to beat (all) hollow - а) разбить наголову /в пух и (в) прах/; б) превзойти, затмить, перещеголять; победить с большим счётом ( в спортивных состязаниях)1. выдалбливать; делать (в чём-л.) полость, яму, углубление; выкапывать2. 1) делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьhollowing a hand against one's ear - приложив руку к уху, чтобы лучше слышать
banks hollowed out by rushing waters - берега, подмытые стремительным потоком
2) становиться пустым, полым3) становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath - когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
-
20 unstable
[ʌnʹsteıb(ə)l] a1. нетвёрдый, неустойчивый2. непостоянный, изменчивый, колеблющийся3. зыбкий, сыпучий4. физ., хим. нестабильный, нестойкий
См. также в других словарях:
Зубков и Муслин — Борис Зубков и Евгений Муслин Род деятельности: писатели соавторы Жанр: научная фантастика, научно популярная проза Язык произведений: русский Дебют: «Зелёная кнопка» В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зубков … Википедия
Зубков, Борис Васильевич — (1923, Москва 1986) и Муслин, Евгений Салимович (р. 1930, Харьков) русские советские писатели соавторы, журналисты. Известные представители сатирической советской научной фантастики 1960 х годов. Содержание 1 Биографии 2 Творчество 3 … Википедия
Муслин, Евгений Салимович — Зубков, Борис Васильевич (1923, Москва 1986) и Муслин, Евгений Салимович (р. 1930, Харьков) русские советские писатели соавторы, журналисты. Известные представители сатирической советской научной фантастики 1960 х годов. Содержание 1 Биографии 2… … Википедия
Муслин, Евгений Салимович — (р.1930). Рус. сов. писатель, соавтор Зубкова Бориса Васильевича, журналист. М. род. в Харькове (ныне Украина), окончил ин т c дипломом инженера самолетостроителя, работал в ред. науч. поп. журн. "Изобретатель и рационализатор"; в 1970… … Большая биографическая энциклопедия
Зубков, Борис Васильевич — (1923 1986) Рус. сов. писатель, соавтор Муслина Евгения Салимовича, журналисты. З. род. в Москве, окончил ин т с дипломом инженера электрика, работал в ред. науч. поп. журн. "Знание сила". Печататься начал с 1950 х гг. (известен также… … Большая биографическая энциклопедия
Карл Лысый — на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского королевства (Франции) … Википедия
Карл II (король Франции) — Карл Лысый на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского… … Википедия
Карл II Лысый Французский — Карл Лысый на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского… … Википедия
Карл I Лысый — Карл Лысый на престоле приветствует монахов, принесших ему рукопись. Миниатюра из рукописи, хранящейся в Национальной библиотеке, Париж Карл II Лысый (фр. Charles le Chauve, 13 июня 823 6 октября 877) первый король Западно Франкского… … Википедия
Ахейский союз — Пелопоннес и Средняя Греция Ахейский союз (др. греч … Википедия
ОСМАН II — (1604 1622), шестнадцатый султан Османской империи, правивший с 1618 по 1622, сын Ахмеда I; был возведен на трон вместо Мустафы I кучкой министров, состоявших из бывших неверных, обращенных в ислам (воспитанники системы девширме) и полагавших,… … Энциклопедия Кольера